at the sight of

No. I was about to leave home , when my sister came. At the sight of me , she burst into tears.

没有。我要离开家的时候，我妹妹来了。她一见到我就忽然大哭起来。

It placed him several feet below everybody else: Ron smirked at the sight of him sitting there like a child in a bumper car.

这样一来，他就比别人矮了好几头：罗恩看到哈利像小孩子坐在碰碰车里一样，不禁笑了起来。

He tossed his head with delight at the sight of her, and approached slowly to the place where she stood, a little in front of the mirror.

看到公主，龙显出高兴的神色，慢慢地来到了她站立的地方，正好就在镜子的面前。

At the sight of the gold his wife got so excited that she ran to Cassim's to borrow a measure.

一看到这些金子，阿里巴巴的太太好兴奋，便跑到凯辛家去借个秤斗。

Judy's bright eyes shone at the sight of a smudge of black hair splayed out on the white sheet like a charcoal drawing.

朱迪的明亮的眼睛一看见象炭画一样在白色的床单上张开在外的一个黑色的头发的污点就发亮。

In her crib , Bonnie whimpered at the sight of her mother being seized .

在她的小床里，邦尼看见妈妈被抓住就呜呜地哭了。

Maggie giggled at the sight of him, he looked utterly ridiculous.

玛姬一看见他就咯咯的笑，他看起来真的很滑稽。

I glanced at Meg, to see if she needed more food, and my eyes nearly popped out at the sight of her plate.

我瞟了一眼麦格，想看看她是否要再吃些什么，可是我一看到她的盘子，眼球差点突了出来。

At the sight of me, that American classmate opened his eyes wide and said, "I thought you could not make it. "

那美国同学一看到我就把眼睛睁得老大说：“我还以为你不会做呢！”

It was a wonder that his statue did not crumble at the sight of her bare breasts.

奇怪的是，他的雕像竟然没在她赤裸的双乳之前崩溃掉。

During the course of his interview, everyone climbing up and down the stairs greeted him with cheerful smiles at the sight of him.

在他面试的过程中，每个上下楼梯的人见到他都报以充满喜悦的笑容向他打招呼。

She broke into tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldiers could do was try to help her with the heavy pump.

当她看到全副武装的美国士兵的时候，一下子就哭了，而大兵们能做的只有试着帮他拎着沉重的水壶。

Staring at herself for long stretches of time she was occasionally upset at the sight of her mother's features in her face.

久久地看着自己发呆，她不时也心烦意乱地看到自己脸上有母亲的影子。

It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.

这是准备带到“十二橡树”村去，等舞会开场时穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。

Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.

一个有抱负的社会党总统候选人曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）说，当他看到卡恩出现在被告席上时，他对此捶胸顿足，眼含热泪。

The delight of the children at the sight of some dish on the table showed that it was a scarcity.

孩子们一看到桌子上的菜时的喜悦表明，那是一种稀缺。

The delight of the children at the sight of some dish on the table showed that it was a rarity.

孩子们看见桌上的菜肴而显得很高兴，说明那是一件珍品。

She says she was 'devastated' at the sight of her remaining wiry patches standing like corn stalks on a silky lawn.

她说，当时她被眼前看到的景象惊呆了：剩下的金属线像玉米秸秆一样树在光滑的草坪上。

She got a fright at the sight of him.

见到他她吃了一惊。

The Chinese press has also noted reports that the assailants might have panicked at the sight of a Sudanese military aircraft.

中国媒体也注明攻击者可能对苏丹的军用飞机感到恐慌。